Activer les sous titres TikTok pour regarder et créer des vidéos
Par · septembre 18, 2026
Ouvrez une vidéo dans l’application TikTok et recherchez les sous titres ou les captions dans les options de la vidéo. Vous voyez cette option ? Activez alors les sous titres. Toutes les vidéos ne disposent pas de sous titres. Pour votre propre vidéo, recherchez la fonction pendant le montage. Le texte déjà intégré à l’image ne peut pas être activé ou masqué séparément par le spectateur.
Vous trouverez ci dessous les étapes pour regarder et créer des vidéos, ainsi que les solutions à essayer si l’option n’apparaît pas.
Activer les sous titres TikTok pendant le visionnage
Vous regardez une vidéo dans le train sans le son ? Les sous titres vous permettent de lire ce que dit la personne. On parle aussi de captions. Un court titre affiché à l’écran n’est donc pas toujours un sous titre.
- Ouvrez dans l’application TikTok la vidéo que vous souhaitez regarder.
- Consultez les options de cette vidéo. Recherchez les sous titres ou les captions. Le nom et l’emplacement peuvent varier selon la version de l’application.
- Vous voyez une option permettant d’afficher les sous titres ? Activez la.
- Lisez un passage dans lequel une personne parle. Vérifiez si les mots prononcés apparaissent sous forme de texte.
Aucun réglage ne permet de garantir la présence de sous titres sur chaque vidéo. Vous ne voyez pas l’option ? Découvrez ci dessous les éléments à vérifier.
Que faire si les sous titres TikTok sont absents ?
Lors des tests de RNID sur les sous titres TikTok, les sous titres automatiques n’étaient pas disponibles pour toutes les vidéos. Un message indiquant que la fonction n’était pas disponible apparaissait parfois.
L’absence d’un bouton ne permet pas d’en connaître la cause. Vérifiez d’abord si l’option manque uniquement pour cette vidéo ou également pour d’autres vidéos.
- Pas de sous titres sur une seule vidéo : essayez une autre vidéo dans laquelle une personne parle clairement. Vous pourrez ainsi vérifier si le problème concerne uniquement cette vidéo.
- Aucune option de sous titres : vérifiez si l’application peut être mise à jour. Il s’agit d’une vérification générale. Cela ne signifie pas que les sous titres apparaîtront ensuite.
- Uniquement de la musique ou des bruits ambiants : ne vous attendez pas automatiquement à voir des mots prononcés à l’écran. Vérifiez si le créateur a ajouté lui même des explications.
- Du texte est présent, mais il ne correspond pas à ce que vous entendez : il s’agit peut être d’un titre ou d’une explication du créateur plutôt que de sous titres.
Vous préférez écouter, mais vous n’entendez rien ? Poursuivez votre lecture avec comment activer le son sur TikTok.
La différence entre les sous titres TikTok et les autres textes
Tous les textes d’une vidéo ne fonctionnent pas de la même manière. Le type de texte détermine si vous pouvez le masquer en tant que spectateur.
| Type de texte | De quoi s’agit il ? | Pouvez vous masquer le texte ? |
|---|---|---|
| Sous titres automatiques ou captions | Les mots prononcés qui sont automatiquement convertis en texte. | Recherchez une option permettant de masquer les sous titres. Cette option n’est pas toujours disponible. |
| Texte indépendant affiché à l’écran | Par exemple, un titre, une explication ou une courte question ajoutée par le créateur. | Ce texte ne disparaît pas lorsque vous désactivez les sous titres automatiques. |
| Sous titres fixes ou incrustés | Des mots intégrés à l’image de la vidéo avant sa publication. | Vous ne pouvez pas masquer ce texte séparément. |
La description sous une publication est parfois appelée caption. Il s’agit d’autre chose que des sous titres qui défilent pendant que la personne parle.
Ajouter des sous titres TikTok à votre propre vidéo
TikTok a présenté les sous titres automatiques dans son annonce consacrée aux captions et aux outils de traduction comme une fonction d’accessibilité. Elle permet également de suivre les mots prononcés sous forme de texte.
Utilisez l’application mobile et vérifiez pendant le montage si vous pouvez utiliser cette fonction :
- Enregistrez une vidéo ou sélectionnez la vidéo que vous souhaitez publier.
- Pendant le montage, recherchez les sous titres ou les captions.
- Les sous titres automatiques sont disponibles ? Faites générer le texte et examinez le résultat.
- Vérifiez les mots et le moment où ils apparaissent. Corrigez les erreurs avant la publication si vous pouvez modifier le texte.
La fonction est absente ou vous ne pouvez pas corriger les erreurs ? Vous pouvez alors ajouter des sous titres à la vidéo avant sa publication dans un logiciel de montage vidéo. Le texte sera ensuite intégré à l’image. En savoir plus sur la façon d’ajouter des sous titres à votre vidéo TikTok.
Vérifier les sous titres TikTok en néerlandais avant la publication
Lisez les sous titres tout en écoutant ce que vous dites. Soyez particulièrement attentif aux noms, aux noms de lieux, aux nombres et aux mots prononcés doucement. Un accent, un bruit de fond ou de la musique peuvent rendre la reconnaissance automatique des mots plus difficile.
Exemple fictif : vous dites : « Prenez le tram quatre jusqu’à la gare. » Le texte indique : « Prenez le tram ici jusqu’à la gare. » La phrase semble presque correcte, mais le spectateur ne connaît pas le numéro du tram. Ne vérifiez donc pas uniquement l’orthographe, mais aussi le sens.
- Vérifiez les petits mots comme « ne ». Si un tel mot manque, votre message peut signifier l’inverse.
- Regardez ensuite la vidéo sans le son. Pouvez vous encore suivre les explications ?
- Vous ajoutez vous même du texte ? Utilisez des blocs de texte courts et laissez les affichés assez longtemps pour pouvoir les lire tranquillement.
- Veillez à ce que le texte soit clairement visible sur l’arrière plan et qu’il ne couvre aucun détail important.
- Ajoutez si nécessaire une brève description d’un son, comme « sonnette ». Faites le si le spectateur a besoin de ce son pour comprendre la vidéo.
Désactiver ou masquer les sous titres TikTok
Recherchez à nouveau les sous titres ou les captions dans les options de la vidéo. Choisissez de les masquer ou désactivez les sous titres si cette possibilité est proposée.
Du texte reste affiché ? Le créateur l’a peut être intégré à l’image. Vous voyez des sous titres en double ? Il est éventuellement possible de masquer le texte automatique. Le texte fixe restera visible.